ambag
ambág with stress marks
contribution; share; pitch-in
Also means
to chip in (as mag-ambag)
Usage Note
Ambag is your share in a group effort: money, food, or work pooled for an outing, a party, an inuman, or a school project. 'Ano ang ambag mo?' ('What's your contribution?') is a common, often teasing question for someone who shows up empty-handed, and mag-ambag means to chip in.
Examples
" Ano ang ambag mo? "
Natural Translation
What's your contribution?
Literal Translation
What the contribution your?
" Magkano ang ambag ng bawat isa para sa handaan? "
Natural Translation
How much is each person's share for the party?
Literal Translation
How-much the contribution of each one for the party?
" Nag-ambag ang buong barkada para may pambili kami ng pagkain at inumin sa aming lakad sa dagat. "
Natural Translation
The whole group of friends chipped in so we'd have money for food and drinks on our trip to the beach.
Literal Translation
Contributed the whole friend-group so-that have money-to-buy we of food and drink on our outing to sea.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.

Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.

Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.

Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.