Skip to content

ambag

ambág with stress marks

contribution; share; pitch-in

noun am-BAG Native origin Less Common

Also means

to chip in (as mag-ambag)

Usage Note

Ambag is your share in a group effort: money, food, or work pooled for an outing, a party, an inuman, or a school project. 'Ano ang ambag mo?' ('What's your contribution?') is a common, often teasing question for someone who shows up empty-handed, and mag-ambag means to chip in.

Examples

Beginner

" Ano ang ambag mo? "

Natural Translation

What's your contribution?

Literal Translation

What the contribution your?

Intermediate

" Magkano ang ambag ng bawat isa para sa handaan? "

Natural Translation

How much is each person's share for the party?

Literal Translation

How-much the contribution of each one for the party?

Advanced

" Nag-ambag ang buong barkada para may pambili kami ng pagkain at inumin sa aming lakad sa dagat. "

Natural Translation

The whole group of friends chipped in so we'd have money for food and drinks on our trip to the beach.

Literal Translation

Contributed the whole friend-group so-that have money-to-buy we of food and drink on our outing to sea.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.