Skip to content

magpaayos

magpaáyos with stress marks

to have [something] fixed

verb mag-pa-A-yos AF VERB Native origin Less Common

From root: ayos

Conjugations

Past (Completed)

nagpaayos

nag-pa-A-yos

had something fixed

Present (Incomplete)

nagpapaayos

nag-pa-pa-A-yos

is having something fixed

Future (Contemplated)

magpapaayos

mag-pa-pa-A-yos

will have something fixed

Usage Note

Magpaayos is the actor-focus causative magpa- form of ayos: the person who gets something repaired or arranged by someone else takes ang, the item takes ng, and the one doing the work takes sa. Compare ayusin, where you do the fixing yourself.

Examples

Beginner

" Magpapaayos ako ng sapatos. "

Natural Translation

I'll have my shoes fixed.

Literal Translation

Will-have-fixed I of shoes.

Intermediate

" Nagpaayos kami ng bubong bago magtag-ulan. "

Natural Translation

We had the roof fixed before the rainy season.

Literal Translation

Had-fixed we of roof before to-become-rainy-season.

Advanced

" Kailangan kong magpaayos ng kotse sa talyer dahil bigla na lang itong ayaw umandar kaninang umaga. "

Natural Translation

I need to get my car repaired at the auto shop because it suddenly just wouldn't start this morning.

Literal Translation

Need I-link to-have-fixed of car at auto-shop because suddenly already only this-link refuse to-run earlier-link morning.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

ayos has 2 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.