bago
new; recent
Also means
Bago can also be related to change.
Usage Note
Bago can function as both a description for new objects and a conjunction meaning "before" an event occurs. It is also the root for the concept of transformation or shifting from one state to another.
Examples
" Bago ang sapatos ko. "
Natural Translation
My shoes are new.
Literal Translation
New the shoes my.
" Bago ang damit niya. "
Natural Translation
His/her clothes are new.
Literal Translation
New the clothes his/her.
" Magsipilyo ka muna bago ka matulog para hindi masira ang iyong mga ngipin. "
Natural Translation
Brush your teeth first before you sleep so they don't get damaged.
Literal Translation
Brush you first before you sleep so not damage the your teeth.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.