balila
balíla with stress marks
hairtail fish
Usage Note
Balila refers to the ribbonfish or hairtail (family Trichiuridae), a long silvery fish commonly caught in Philippine coastal waters and sold in local markets. It is eaten fried or dried and is especially popular in coastal communities.
Examples
" Pinirito namin ang balila. "
Natural Translation
We fried the hairtail fish.
Literal Translation
Fried we the hairtail-fish.
" Malapad ang isdang balila. "
Natural Translation
The hairtail fish is wide.
Literal Translation
Wide the fish-that hairtail-fish.
" Maaga kaming pumunta sa palengke para makabili ng sariwang balila bago pa maubos ng ibang mamimili sa umaga. "
Natural Translation
We went to the market early so we could buy fresh hairtail fish before the other shoppers ran out of it in the morning.
Literal Translation
Early we went to-the market so can-buy of fresh hairtail-fish before yet runs-out by other shoppers in-the morning.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.