busabos
busabós with stress marks
slave, destitute
Usage Note
Busabos historically referred to a person in bondage or servitude in pre-colonial Philippine society. In modern usage it carries a strong negative connotation of extreme poverty or subjugation. It can be used figuratively to describe someone treated as less than human.
Examples
" Parang busabos ang trato sa kanya. "
Natural Translation
He/She is treated like a slave.
Literal Translation
Like slave the treatment to him/her.
" Ayaw ko ng pagtrato na busabos. "
Natural Translation
I dislike being treated like a slave.
Literal Translation
Dislike I of treatment that slave.
" Hindi dapat tratuhing busabos ang sinuman, sapagkat may dignidad na taglay ang bawat tao anuman ang kanyang katayuan. "
Natural Translation
No one should be treated like a slave, because every person carries an inherent dignity regardless of their status.
Literal Translation
Not should treated-as slave the anyone, because has dignity that carried the every person whatever the his status.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'