Also means
Butás as an adjective means pierced or perforated; when stressed on the first syllable as bútas it functions as a noun meaning a hole or gap.
Usage Note
Butás describes something that has been punctured or pierced — a flat tire, torn clothing, or a leaking container. It is straightforward and used across all registers. The phrase 'butás ang bulsa' (the pocket has a hole) is a common idiom for someone who spends money easily.
Examples
" Butas ang medyas ko. "
Natural Translation
My sock has a hole.
Literal Translation
Has-a-hole the sock my.
" Butás ang gulong ng bisikleta ko. "
Natural Translation
My bicycle tire has a puncture.
Literal Translation
Has-a-hole the tire of-the bicycle my.
" Hindi mo na dapat suotin ang kamiseta na iyan dahil butas na ito sa may bandang siko. "
Natural Translation
You shouldn't wear that shirt anymore because it already has a hole near the elbow.
Literal Translation
Not you anymore should wear the shirt that because has-a-hole already this at near area elbow.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.