butanding
butandíng with stress marks
whale shark
Usage Note
Butanding is the Filipino name for the whale shark (Rhincodon typus), the world's largest fish. The town of Donsol in Sorsogon is famous for butanding tourism and has helped shift local livelihoods from fishing to eco-tourism. The word is now internationally recognized in diving communities.
Examples
" Malaki ang butanding. "
Natural Translation
The whale shark is big.
Literal Translation
Big the whale-shark.
" Nakita namin ang butanding habang nag-isnorkeling. "
Natural Translation
We saw a whale shark while snorkeling.
Literal Translation
Saw we the whale-shark while snorkeling.
" Maraming turista ang pumupunta sa Donsol taun-taon para lumangoy kasama ang mga butanding sa malinaw na tubig. "
Natural Translation
Many tourists go to Donsol every year to swim alongside the whale sharks in the clear water.
Literal Translation
Many tourist go to Donsol year-year for swim with the whale-sharks in clear water.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.