From root: daldal
Conjugations
Past (Completed)
ipinagdaldalan
i-pi-nag-dal-da-LAN
told everyone
Present (Incomplete)
ipinagdadaldalan
i-pi-nag-da-dal-da-LAN
telling everyone
Future (Contemplated)
ipagdadaldalan
i-pag-da-dal-da-LAN
will tell everyone
Usage Note
Ipagdaldalan is used when someone indiscreetly broadcasts secrets or gossip to a wide audience, often carrying a negative connotation of being a blabbermouth. It is frequently used in contexts where private information is spread as trivial talk among others.
Examples
" Huwag mong ipagdaldalan ang lihim ko. "
Natural Translation
Don't tell everyone my secret.
Literal Translation
Not you tell-everyone the secret my.
" Ayaw niyang ipagdaldalan ang problema. "
Natural Translation
She doesn't want to tell everyone about the problem.
Literal Translation
Dislike she tell-everyone the problem.
" Ipinagdaldalan niya sa buong opisina ang away ng mag-asawa, kaya tuluyang nasira ang tiwala ng mga kasamahan sa kanya. "
Natural Translation
She broadcast the couple's quarrel to the entire office, so her colleagues' trust in her was completely destroyed.
Literal Translation
Told-everyone she to whole office the quarrel of couple, so completely destroyed the trust of plural colleague in her.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
daldal has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.