dati
dáti with stress marks
formerly; in the past
Usage Note
Dati describes past habits or states that are no longer true, highlighting a contrast between then and now. It also functions as an adjective meaning 'former' or 'previous,' frequently used when referring to old homes, ex-partners, or former roles.
Examples
" Dati siyang aking kaklase. "
Natural Translation
He was formerly my classmate.
Literal Translation
Formerly he my classmate.
" Dati ay nakatira kami doon. "
Natural Translation
We used to live there.
Literal Translation
Before we lived there.
" Dati akong mahiyain, pero unti-unti akong natutong magsalita sa harap ng maraming tao. "
Natural Translation
I used to be shy, but little by little I learned to speak in front of many people.
Literal Translation
Formerly I shy, but little-by-little I learned speak in front of many people.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.