edisyon
edisyón with stress marks
edition
Usage Note
Edisyon is from Spanish edición and is used in publishing, media, and product contexts to refer to a particular version or issue of a book, newspaper, or product. It is commonly heard in Filipino media when referring to a specific issue of a newspaper or a numbered version of a publication.
Examples
" Bago ang edisyon na ito. "
Natural Translation
This edition is new.
Literal Translation
New the edition this.
" Nasaan ang bagong edisyon ng libro? "
Natural Translation
Where is the new edition of the book?
Literal Translation
Where the new edition of book?
" Ang unang edisyon ng aklat ay napakahalaga sa mga kolektor dahil iilan na lamang ang natitirang kopya nito sa buong mundo. "
Natural Translation
The first edition of the book is very valuable to collectors because only a few copies of it remain in the whole world.
Literal Translation
The first edition of-the book is very-valuable to the collectors because few already only the remaining copy of-it in whole world.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.