Skip to content

eh

well; you see (filler)

interjection EH Native origin Common

Usage Note

Eh is a conversational filler with no fixed meaning. At the start of a sentence it works like 'well...' or 'but...'; at the end it gives a reason or mild protest, as in Pagod ako, eh ('I'm tired, that's why'). Also spelled e, it is everywhere in speech and rare in formal writing.

Examples

Beginner

" Eh, ikaw? "

Natural Translation

Well, how about you?

Literal Translation

Well, you?

Intermediate

" Hindi ako nakapunta, may sakit ako eh. "

Natural Translation

I couldn't come — I was sick, that's why.

Literal Translation

Not I able-to-go, have sickness I [filler].

Advanced

" Gusto ko sanang tumulong sa paglilipat ninyo, eh kaso may pasok ako buong araw sa Sabado. "

Natural Translation

I'd really like to help with your move, but the thing is I have work all day on Saturday.

Literal Translation

Want I hopefully-link to-help in moving your, well but have work I whole-link day on Saturday.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.