Usage Note
Aray! is the standard Filipino exclamation of sudden pain, used instinctively when someone experiences a sharp or unexpected sensation. Reduplication as Aray-aray! intensifies the expression, and it is universally understood across all Filipino languages and ages.
Examples
" Aray! Masakit iyan. "
Natural Translation
Ouch! That hurts.
Literal Translation
Ouch! Painful that.
" Aray! Natapak ako ng pako. "
Natural Translation
Ouch! I stepped on a nail.
Literal Translation
Ouch! Stepped-on I of nail.
" Aray! Nabangga ko ang ulo ko sa pinto kasi madilim sa loob ng kwarto. "
Natural Translation
Ouch! I bumped my head on the door because it was dark inside the room.
Literal Translation
Ouch! Bumped by-me the head my on door because dark in inside of room.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.