From root: gapang
Conjugations
Past (Completed)
ginapangan
gi-na-PA-ngan
crawled on a surface
Present (Incomplete)
ginagapangan
gi-na-ga-PA-ngan
crawling on a surface
Future (Contemplated)
gagapangan
ga-ga-pa-NGAN
will crawl on a surface
Usage Note
Gapangan is used when the focus is on the specific surface or object being crawled upon, such as an insect moving across a table or a sensation on one's skin. It can also describe a stealthy approach toward someone, often with a sense of creeping up quietly.
Examples
" Bawal gapangan ang sahig. "
Natural Translation
It is forbidden to crawl on the floor.
Literal Translation
Forbidden crawl-on the floor.
" Bawal gapangan ang bagong pinturang sahig. "
Natural Translation
It is forbidden to crawl on the newly painted floor.
Literal Translation
Forbidden crawl-on the new paint floor.
" Mag-ingat ka sa picnic dahil baka gapangan ng mga langgam ang pagkain kapag naiwan sa damuhan. "
Natural Translation
Be careful at the picnic because ants might crawl over the food if it is left on the grass.
Literal Translation
Be-careful you at picnic because maybe crawl-on by the plural ant the food when left on grass.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
gapang has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.