From root: gaspang
Conjugations
Past (Completed)
gumaspang
gu-mas-PANG
became rough
Present (Incomplete)
gumagaspang
gu-ma-gas-PANG
becoming rough
Future (Contemplated)
gagaspang
ga-gas-PANG
will become rough
Usage Note
Gumaspang is used to describe surfaces or textures that have transitioned from smooth to coarse, such as skin hardened by manual labor or a material that has weathered. It emphasizes the change in state rather than just being a static description of roughness.
Examples
" Gumaspang ang kamay ng magsasaka. "
Natural Translation
The farmer's hands became rough.
Literal Translation
Became-rough the hand of farmer.
" Ayaw kong gumaspang ang pader na ito. "
Natural Translation
I don't want this wall to become rough.
Literal Translation
Dislike I become-rough the wall this.
" Gumaspang ang balat ng kanyang mga palad matapos ang ilang buwan ng pagtatrabaho sa ilalim ng matinding init. "
Natural Translation
The skin of his palms became rough after several months of working under intense heat.
Literal Translation
Became-rough the skin of his palms after the several months of working at under of intense heat.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
gaspang has 5 related forms built from the same root.
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.