gilalas
gilálas with stress marks
amazement, astonishment
Usage Note
Gilalas expresses a sense of wonder and astonishment at something unexpected or extraordinary. It is slightly more literary than common synonyms like 'gulat' (fright/shock) or 'tanga' (speechlessness). 'Na-gilalas' or 'nagulat' is used when recounting moments of awe, and the word often appears in poetry and narrative fiction.
Examples
" Puno ng gilalas ang kanyang mukha. "
Natural Translation
Her face was full of amazement.
Literal Translation
Full of amazement the her face.
" Puno ng gilalas ang mga bata nang makita nila ang malaking puno. "
Natural Translation
The children were filled with amazement when they saw the giant tree.
Literal Translation
Full of amazement the children when saw they the big tree.
" Hindi maitago ng mga turista ang kanilang gilalas nang masilayan nila ang lawak at ganda ng mga bukirin. "
Natural Translation
The tourists could not hide their amazement when they beheld the vastness and beauty of the rice fields.
Literal Translation
Not could-hide of the tourists the their amazement when beheld they the vastness and beauty of the fields.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.