Usage Note
Gilingan is the locative-instrument derivation of 'giling', referring to any machine or facility used for grinding — a meat grinder, rice mill, or flour mill. Rice mills ('gilingan ng palay') are vital infrastructure in Philippine farming communities, where newly harvested palay is brought to be milled into white rice.
Examples
" Pupunta ako sa gilingan. "
Natural Translation
I'm going to the mill.
Literal Translation
Will-go I to-the mill.
" Nagdala ng palay si Mang Juan sa gilingan. "
Natural Translation
Mang Juan brought unhusked rice to the mill.
Literal Translation
Brought unhusked-rice Mang-Juan to-the mill.
" Tuwing anihan, pumipila ang mga magsasaka sa gilingan upang ipagiling ang kanilang bagong aning palay. "
Natural Translation
During every harvest, the farmers line up at the mill to have their freshly harvested rice ground.
Literal Translation
Every harvest, line-up the farmers at-the mill to have-ground the their new harvest unhusked-rice.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.