halaya
haláya with stress marks
sweetened root-crop
Usage Note
Halaya is from Spanish jalea (jelly, jam) and in the Philippine context specifically refers to a thick, sweet preserve made from ube (purple yam) or other root crops cooked with coconut milk and sugar. Ube halaya is a beloved Filipino dessert and a staple at fiestas, family gatherings, and as a filling in pastries and cakes.
Examples
" Masarap ang ube halaya. "
Natural Translation
Ube jam is delicious.
Literal Translation
Delicious the ube jam.
" Gawa ng nanay namin ang ube halaya para sa Pasko. "
Natural Translation
Our mother made ube halaya for Christmas.
Literal Translation
Made our mother the ube halaya for Christmas.
" Tuwing Pasko, gumagawa ang lola ko ng halaya na ipinamimigay niya sa mga kapitbahay. "
Natural Translation
Every Christmas, my grandmother makes jam that she gives out to the neighbors.
Literal Translation
Every Christmas, makes the grandmother my of jam that gives-out she to the neighbors.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'