Usage Note
Hantik refers to the green weaver ant (Oecophylla smaragdina), a species well known in the Philippines for building nests by weaving leaves together. Their bite is painful and they are considered both a pest and, in some regions, a food source. Children are often warned to avoid hantik nests.
Examples
" May hantik sa dahon. "
Natural Translation
There are weaver ants on the leaf.
Literal Translation
Has weaver-ant on leaf.
" Huwag hawakan ang puno ng mangga dahil puno ito ng hantik. "
Natural Translation
Don't touch the mango tree because it is full of weaver ants.
Literal Translation
Don't touch the tree of mango because full it of-weaver-ants.
" Mag-ingat ka sa pag-akyat sa puno ng mangga dahil masakit kumagat ang mga hantik na nakatira sa mga tupi ng dahon. "
Natural Translation
Be careful climbing the mango tree because the weaver ants living in the folds of the leaves bite painfully.
Literal Translation
Be-careful you in climbing in tree of mango because painful to-bite the weaver-ants that live in the folds of-the leaf.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.