hilahil
hiláhil with stress marks
hardship, tribulation
Usage Note
Hilahil is a somewhat literary or poetic word for suffering, hardship, or prolonged tribulation — conveying sustained difficulty rather than a sudden crisis. It is found in classical Tagalog literature, prayers, and formal speeches reflecting on life's struggles.
Examples
" Maraming hilahil sa buhay. "
Natural Translation
There are many hardships in life.
Literal Translation
Many hardships in life.
" Sa kabila ng lahat ng hilahil, nanatiling matatag ang pamilya. "
Natural Translation
Despite all the hardships, the family remained strong.
Literal Translation
In-spite-of all the hardships, remained strong the family.
" Sa kabila ng matinding hilahil na kanilang dinaanan, hindi nawalan ng pag-asa ang mag-anak na patuloy pa ring nagsusumikap. "
Natural Translation
Despite the severe hardships they went through, the family did not lose hope and kept on striving.
Literal Translation
In-spite-of of severe hardship that their passed-through, not lost of hope the family that continued still also striving.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.