ipit
ipít with stress marks
press from two sides; clip
Also means
As a noun, ipit refers to a clip or clamp used to hold things together, such as a hair clip or a paper clip.
Usage Note
Ipit describes the action of squeezing or clamping something between two surfaces. As a noun it names the clip itself. Filipinos use 'ipit ng buhok' for a hair clip and 'na-ipit' as an expression for being caught in a difficult situation between two opposing forces — a very common metaphorical use.
Examples
" Na-ipit ang daliri ko. "
Natural Translation
My finger got caught.
Literal Translation
Got-pressed the finger my.
" Isang mabilis na ipit lang ito. "
Natural Translation
This is just a quick press.
Literal Translation
One fast that press only this.
" Na-ipit ako sa gitna ng dalawang magkaibigan na nag-aaway, kaya hindi ko alam kung kanino ako kakampi. "
Natural Translation
I got caught in the middle of two quarreling friends, so I didn't know whose side to take.
Literal Translation
Got-caught I in middle of two friends that quarreling, so not I know whose I side-with.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.