Usage Note
Kababaang-loob literally means 'lowness of inner self' and is a core Filipino virtue encompassing modesty, deference, and genuine self-effacement. Distinct from mere politeness, it implies sincere recognition of others' worth and is frequently cited in Filipino values education.
Examples
" Mahalaga ang kababaang-loob. "
Natural Translation
Humility is important.
Literal Translation
Important the humility.
" Ang kababaang-loob ay isa sa pinakamataas na birtud ng isang Pilipino. "
Natural Translation
Humility is one of the highest virtues of a Filipino.
Literal Translation
The humility is one of-the highest virtue of-a Filipino.
" Sa kabila ng kanyang tagumpay at yaman, hindi siya nawalan ng kababaang-loob sa pakikitungo sa iba. "
Natural Translation
Despite his success and wealth, he never lost his humility in dealing with others.
Literal Translation
In spite of-the his success and wealth, not he lost of humility in dealing with others.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.