kapitan
kapítan with stress marks
to hold on to [it]
From root: kapit
Conjugations
Past (Completed)
kinapitan
ki-na-PI-tan
held on to
Present (Incomplete)
kinakapitan
ki-na-ka-PI-tan
is being held on to
Future (Contemplated)
kakapitan
ka-ka-PI-tan
will be held on to
Usage Note
Kapitan is the object-focus -an form of kapit, used when the thing being held onto is the grammatical focus. The -an suffix marks the surface or object as the location of the grip, which is why it takes this form rather than the -in form.
Examples
" Kapitan mo ang lubid. "
Natural Translation
Hold on to the rope.
Literal Translation
Hold-on you the rope.
" Dapat mo na kapitan ang hawakan ng hagdan. "
Natural Translation
You should hold on to the stair handrail.
Literal Translation
Should you to hold on to the handrail of stairs.
" Kapitan mo nang mahigpit ang gabay habang umaakyat tayo sa matarik na bundok. "
Natural Translation
Hold on tightly to the rail while we climb the steep mountain.
Literal Translation
Hold-on you tightly the rail while climbing we on steep mountain.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
kapit has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.