Usage Note
Kastillyo, from Spanish castillo, means castle — a structure with no direct equivalent in traditional Philippine architecture. It appears in literature, fairy tales, and descriptions of historical fortifications; Spanish-era walled cities like Intramuros are sometimes poetically referred to as kastillyo in literary and tourist contexts.
Examples
" Malaki at matayog ang kastillyo. "
Natural Translation
The castle is big and tall.
Literal Translation
Big and tall the castle.
" Sa kwento, nakatira ang prinsesa sa isang kastillyo. "
Natural Translation
In the story, the princess lived in a castle.
Literal Translation
In-the story, lived the princess in a castle.
" Sa tuktok ng burol ay nakatayo ang isang lumang kastillyo na pinaniniwalaang tinitirhan ng mga multo. "
Natural Translation
On top of the hill stands an old castle that is believed to be inhabited by ghosts.
Literal Translation
On top of-the hill stood the one old castle that is-believed lived-in by-the ghosts.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.