Usage Note
Katalón is a native Tagalog word for an adversary or opponent, particularly in a physical or martial sense. It is found in epic poetry, folk tales, and traditional oral literature. In modern usage it is largely literary and formal; 'kalaban' is the everyday word for enemy or opponent.
Examples
" Matapang ang kanyang katalón. "
Natural Translation
His adversary is brave.
Literal Translation
Brave the his/her adversary.
" Ang bayani ay humarap sa kanyang katalón nang walang takot. "
Natural Translation
The hero faced his/her adversary without fear.
Literal Translation
The hero faced the his/her adversary without fear.
" Bagaman matagal na silang magkatalón sa larangan, iginalang pa rin ng mandirigma ang lakas at karunungan ng kanyang katalón. "
Natural Translation
Although they had long been adversaries on the battlefield, the warrior still respected the strength and wisdom of his adversary.
Literal Translation
Although long already they adversaries on field, respected still the warrior the strength and wisdom of his adversary.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.