kilig
kilíg with stress marks
shudder; thrill of affection, butterflies in stomach
Usage Note
Kilig is a uniquely Filipino concept that describes the giddy, heart-fluttering excitement felt during a romantic moment — a crush walking by, a sweet gesture, or a romantic scene in a drama. It has gained international recognition as a culturally specific emotion that English has no single equivalent for.
Examples
" Sobrang kilig ko sa kanya. "
Natural Translation
I'm so giddy over him.
Literal Translation
Very thrill my to him.
" Huwag mong itago ang iyong kilig. "
Natural Translation
Do not hide your thrill of affection.
Literal Translation
Do-not you hide the your thrill-of-affection.
" Tuwing pinapanood namin ang lumang teleserye, hindi mapigilan ng aking ate ang kilig tuwing nagkikita ang dalawang bida. "
Natural Translation
Whenever we watch the old TV series, my older sister can't help the giddy excitement every time the two leads meet.
Literal Translation
Whenever watch we the old series, not can-stop of my older-sister the thrill every meet the two leads.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.