kolehiyala
kolehiyála with stress marks
female college student
Usage Note
Kolehiyala refers to a female college or university student, derived from Spanish colegio. Beyond the literal meaning, the word carries connotations of youth, education, and an urban middle-class lifestyle, and appears frequently in pop culture and advertising targeting young women; kolehiyalo is the corresponding term for men.
Examples
" Kolehiyala ang ate ko. "
Natural Translation
My older sister is a college girl.
Literal Translation
College-girl the older-sister my.
" Maraming kolehiyala ang namimili sa mallang iyon tuwing Sabado. "
Natural Translation
Many college girls shop at that mall every Saturday.
Literal Translation
Many college-girls the shopping at-the mall that every Saturday.
" Bagaman kolehiyala pa lang siya, nagtatrabaho na siya tuwing gabi para may pambayad sa kanyang matrikula. "
Natural Translation
Although she's still just a college student, she already works every night so she can pay her tuition.
Literal Translation
Although college-girl still only she, working already she every night so has money-to-pay for her tuition.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.