Usage Note
Konsuwelo is a Spanish loanword closely synonymous with konsolasyon but often used in more personal, emotional contexts — offering comfort to someone grieving or disappointed. The phrase konsuwelo de bobo is a well-known expression meaning empty or hollow consolation.
Examples
" Konsuwelo ko ang pamilya ko. "
Natural Translation
My family is my consolation.
Literal Translation
Consolation my the family my.
" Ang konsuwelo ng aking mga kaibigan ay nakatulong sa akin matapos ang pagkalugi. "
Natural Translation
The consolation of my friends helped me after the loss.
Literal Translation
The consolation of-the my friends helped me after the loss.
" Konsuwelo de bobo lang ang pangako niyang tutulong, dahil alam naming hindi naman talaga niya ito tutuparin. "
Natural Translation
His/Her promise to help is just hollow consolation, because we know he/she will not really fulfill it.
Literal Translation
Consolation of fool only the promise his/her-to help, because know we not really he/she this will-fulfill.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.