From root: kwek-kwek
Conjugations
Past (Completed)
inikwek-kwek
i-ni-KWEK-kwek
cooked as kwek-kwek
Present (Incomplete)
inikekwek-kwek
i-ni-ke-KWEK-kwek
cooking as kwek-kwek
Future (Contemplated)
ikekwek-kwek
i-ke-KWEK-kwek
will cook as kwek-kwek
Usage Note
Ikwek-kwek is used when describing the specific action of preparing quail eggs by coating them in orange batter and deep-frying them in the style of the popular street food. It is a casual, specialized term most often used in informal cooking contexts or among food vendors.
Examples
" Ikwek-kwek mo ang itlog. "
Natural Translation
Cook the egg as kwek-kwek.
Literal Translation
Cook-as-kwek-kwek you the egg.
" Gusto niyang ikwek-kwek ang itlog. "
Natural Translation
He wants to cook the egg as kwek-kwek.
Literal Translation
Want he cook-as-kwek-kwek the egg.
" Bago magbukas ang tindahan, inikwek-kwek ng nagtitinda ang isang basket ng itlog ng pugo para sa mga uuwing estudyante. "
Natural Translation
Before the stall opened, the vendor cooked a basket of quail eggs as kwek-kwek for the students heading home.
Literal Translation
Before open the stall, cooked-as-kwek-kwek by-the vendor the one basket of egg of quail for the [plural] going-home [linker] student.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
kwek-kwek has 4 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'