lalo
lálo with stress marks
more; especially
Usage Note
Lalo is one of the most frequent intensifiers in Tagalog, appearing in phrases like 'lalo na' (especially; in particular) and 'lalo pang' (even more). It modifies adjectives and verbs to indicate a greater degree. Reduplication 'lalong-lalo' further emphasises 'most especially'.
Examples
" Lalo akong nagugutom. "
Natural Translation
I'm getting even hungrier.
Literal Translation
More I getting-hungry.
" Lalo siyang umiyak. "
Natural Translation
He/She cried more.
Literal Translation
More he/she cried.
" Mahirap ang buhay sa probinsya, lalo na kapag walang trabaho at malayo ang pinakamalapit na ospital. "
Natural Translation
Life in the province is hard, especially when there is no work and the nearest hospital is far.
Literal Translation
Hard the life at province, more especially when no work and far the nearest hospital.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.