balarila
balaríla with stress marks
grammar
Usage Note
Balarila is the native Filipino term for grammar, used specifically in Filipino and Tagalog language study. Lope K. Santos's foundational guide Balarila ng Wikang Pambansa gave the word its authoritative status in Philippine language education.
Examples
" Mahirap ang balarila. "
Natural Translation
Grammar is hard.
Literal Translation
Hard the grammar.
" Pinag-aralan namin ang balarila ng Filipino sa paaralan. "
Natural Translation
We studied Filipino grammar at school.
Literal Translation
Studied we of-the grammar of-the Filipino in school.
" Kahit magaling siyang magsalita, nahihirapan pa rin siya sa balarila kapag kailangan na niyang sumulat ng pormal na sanaysay. "
Natural Translation
Even though he speaks well, he still struggles with grammar when he has to write a formal essay.
Literal Translation
Even good he to-speak, struggling still also he in grammar when need already he to-write of formal essay.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.