langaw
lángaw with stress marks
fly (insect)
Usage Note
Langaw is the general term for common houseflies and is frequently mentioned in the context of food hygiene. It is also used in the idiomatic expression "nilalangaw" to describe a business or event that is failing to attract any customers or people.
Examples
" May langaw sa mesa. "
Natural Translation
There is a fly on the table.
Literal Translation
Has fly on table.
" May langaw sa pagkain. "
Natural Translation
There is a fly in the food.
Literal Translation
Has fly in food.
" Kapag hindi natatakpan ang pagkain, dumarami ang mga langaw na nagdadala ng sakit sa bahay. "
Natural Translation
When food is left uncovered, the flies that carry disease into the house multiply.
Literal Translation
When not covered the food, multiply the flies that-carry of sickness in house.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.