languyngoy
languyngóy with stress marks
intense mourning
Usage Note
Languyngoy describes deep, audible grief — the kind of mourning expressed through wailing, sobbing, or unrestrained crying at a loss. It is a literary and regional term rarely heard in modern urban Tagalog but preserved in folk literature and accounts of traditional mourning practices. It captures the communal, expressive nature of Filipino grief.
Examples
" Narinig ang languyngoy ng ina. "
Natural Translation
The mother's intense mourning was heard.
Literal Translation
Heard the intense-mourning of-the mother.
" Rinig ang languyngoy niya. "
Natural Translation
Her intense mourning is heard.
Literal Translation
Heard the intense mourning her.
" Sa libing ng matandang lider, pumuno sa simbahan ang languyngoy ng mga taganayon na nawalan ng minamahal. "
Natural Translation
At the old leader's funeral, the intense mourning of the villagers who had lost a loved one filled the church.
Literal Translation
At funeral of old leader, filled at church the intense-mourning of plural villager that lost of loved-one.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.