lista
lísta with stress marks
alert; clever; quick
Usage Note
Lista is the feminine form of the Spanish loanword listo and describes a woman who is sharp, quick-witted, or alert. It functions as a genuine compliment for intellectual acuity, though in some contexts it carries a note of caution — suggesting someone is also shrewd or sly; the masculine counterpart is listo.
Examples
" Lista ang bata sa klase. "
Natural Translation
The child is clever in class.
Literal Translation
Clever the child in class.
" Lista ang batang ito. "
Natural Translation
This child is clever.
Literal Translation
Clever the child this.
" Napakalista ng dalagang iyon kaya nakukuha niya agad ang mga sagot bago pa matapos ang tanong. "
Natural Translation
That young woman is so sharp that she gets the answers right away even before the question is finished.
Literal Translation
Very-clever the young-woman that so gets she immediately the answers before yet finished the question.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.