lukayo
lukáyo with stress marks
clown; jester
Usage Note
Lukayo is the traditional term for a jester or comedic performer in Filipino folk theatre and komedya. The figure entertains through physical comedy and wit. The word is now somewhat archaic in everyday speech but survives in literature and discussions of traditional Philippine performing arts.
Examples
" Mahusay ang lukayo sa palabas. "
Natural Translation
The clown is great in the show.
Literal Translation
Skilled the clown in show.
" Nakakatawa ang lukayo. "
Natural Translation
The clown is funny.
Literal Translation
Funny the clown.
" Tuwing pista, ang lukayo ang nagpapasaya sa mga bata sa pamamagitan ng kanyang nakakatawang galaw at biro. "
Natural Translation
Every fiesta, the jester is the one who delights the children through his funny movements and jokes.
Literal Translation
Every fiesta, the jester the makes-happy to plural child through of his funny movement and joke.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.