maralita
maralíta with stress marks
poor; destitute
Usage Note
Maralita is borrowed from Spanish and describes people living in extreme poverty; as a noun, ang maralita refers collectively to the urban or rural poor. The word frequently appears in social justice, political, and religious discourse about inequality in the Philippines.
Examples
" Maralita ang pamilya namin. "
Natural Translation
Our family is poor.
Literal Translation
Poor the family our.
" Tumulong ang gobyerno sa mga pamilyang maralita sa lungsod. "
Natural Translation
The government helped the poor families in the city.
Literal Translation
Helped the government to-the [mga] family [ng] poor in-the city.
" Kahit maralita ang kanilang pamumuhay, hindi sila tumitigil sa pangangarap para sa magandang kinabukasan ng mga anak. "
Natural Translation
Even though their way of life is poor, they never stop dreaming of a good future for their children.
Literal Translation
Even poor the their way-of-life, not they stop in dreaming for the beautiful future of the children.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.