ngamba
ngambá with stress marks
fear; doubt; misgiving
Usage Note
Ngamba blends anxiety, doubt, and uneasy foreboding into a single concept. It is commonly used when someone has a nagging worry about an outcome — closer to 'misgiving' than outright fear — and appears frequently in both casual and literary Tagalog.
Examples
" May ngamba ako sa biyahe. "
Natural Translation
I have a misgiving about the trip.
Literal Translation
Have misgiving I about-the trip.
" May kaunting ngamba sa aking puso habang hinihintay ang resulta ng pagsusulit. "
Natural Translation
There is a little fear in my heart while waiting for the test results.
Literal Translation
Have little fear in my heart while waiting the result of test.
" Kahit masaya ang okasyon, hindi niya maiwasan ang ngamba na baka may mangyaring di-maganda sa kanyang pamilya. "
Natural Translation
Even though the occasion was joyful, she couldn't shake the misgiving that something bad might happen to her family.
Literal Translation
Even-though happy the occasion, not she can-avoid the misgiving that maybe have happen not-good to her family.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.