paabang
paabáng with stress marks
in a manner of waiting
Usage Note
Paabang is derived from abang with the directional prefix pa-, describing the manner of waiting with keen, alert anticipation — often with the sense of watching out for something or someone. It is used in both literary and colloquial speech to convey watchful expectation.
Examples
" Nakatayo siya nang paabang. "
Natural Translation
She stood there waiting watchfully.
Literal Translation
Standing she in-a-manner-of-waiting.
" Nakatingin sila nang paabang sa pinto. "
Natural Translation
They are looking at the door in a manner of waiting.
Literal Translation
Looking they in a-manner-of-waiting at door.
" Nakaupo ang aso nang paabang sa tabi ng pinto, umaasang darating na ang kanyang amo mula sa trabaho. "
Natural Translation
The dog sat watchfully waiting beside the door, hoping its owner would finally arrive from work.
Literal Translation
Sitting the dog in-a-manner-of-waiting at side of door, hoping to-arrive already the its owner from work.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.