Skip to content

pakiabot

pakiabót with stress marks

please pass; please hand over

verb pa-ki-a-BOT Derived origin Less Common

Usage Note

Pakiabot is the polite request 'please pass' or 'please hand me', built from the request prefix paki- and abot ('reach'). You will hear it at the dinner table and on jeepneys, where passengers pass each other's fare forward to the driver. Add po for elders and strangers.

Examples

Beginner

" Pakiabot ang asin. "

Natural Translation

Please pass the salt.

Literal Translation

Please-pass the salt.

Intermediate

" Pakiabot po ng bayad, salamat. "

Natural Translation

Please pass my fare along, thank you.

Literal Translation

Please-pass [polite] of payment, thanks.

Advanced

" Pakiabot nga ng baso sa itaas ng aparador, hindi ko kasi maabot kahit tumingkayad na ako. "

Natural Translation

Could you please hand me the glass on top of the cabinet? I can't reach it even on tiptoe.

Literal Translation

Please-pass [softener] of glass at top of cabinet, not I because can-reach even-if tiptoed already I.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.