pakiabot
pakiabót with stress marks
please pass; please hand over
Usage Note
Pakiabot is the polite request 'please pass' or 'please hand me', built from the request prefix paki- and abot ('reach'). You will hear it at the dinner table and on jeepneys, where passengers pass each other's fare forward to the driver. Add po for elders and strangers.
Examples
" Pakiabot ang asin. "
Natural Translation
Please pass the salt.
Literal Translation
Please-pass the salt.
" Pakiabot po ng bayad, salamat. "
Natural Translation
Please pass my fare along, thank you.
Literal Translation
Please-pass [polite] of payment, thanks.
" Pakiabot nga ng baso sa itaas ng aparador, hindi ko kasi maabot kahit tumingkayad na ako. "
Natural Translation
Could you please hand me the glass on top of the cabinet? I can't reach it even on tiptoe.
Literal Translation
Please-pass [softener] of glass at top of cabinet, not I because can-reach even-if tiptoed already I.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.

Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.

Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.

May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.