pigilan
pigílan with stress marks
to stop [someone/it]; to hold [it] back
From root: pigil
Conjugations
Past (Completed)
pinigilan
pi-ni-GI-lan
held back
Present (Incomplete)
pinipigilan
pi-ni-pi-GI-lan
is being held back
Future (Contemplated)
pipigilan
pi-pi-GI-lan
will be held back
Usage Note
Pigilan is the object-focus -an form of pigil: the person or thing being restrained or prevented takes ang, and the one stopping them takes ng. Unlike tumigil (to stop by oneself), it means stopping someone or something else, or holding back a feeling such as laughter or tears.
Examples
" Pigilan mo siya! "
Natural Translation
Stop him!
Literal Translation
Stop you him!
" Pinigilan ko ang sarili kong tumawa. "
Natural Translation
I stopped myself from laughing.
Literal Translation
Held-back I the self my-link to-laugh.
" Sinubukan siyang pigilan ng mga kaibigan niya, pero itinuloy pa rin niya ang pag-alis papuntang ibang bansa. "
Natural Translation
His friends tried to stop him, but he still went ahead with leaving for another country.
Literal Translation
Tried him-link to-stop by plural friend his, but continued still also he the leaving going-to other country.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.

How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.

Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.

Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.