sabi-sabi
sabi-sábi with stress marks
hearsay; rumor
From root: sabi
Usage Note
Sabi-sabi is a reduplicated form of sabi that emphasizes unverified, circulating talk — the kind of thing repeated so often it takes on a life of its own. The reduplication pattern conveys words being passed around repeatedly, and the term is used to dismiss something as mere gossip.
Examples
" Sabi-sabi lang iyan. "
Natural Translation
That's just hearsay.
Literal Translation
Hearsay only that.
" Huwag kang maniwala sa sabi-sabi. "
Natural Translation
Do not believe in hearsay.
Literal Translation
Do-not you believe in hearsay.
" Kumalat ang sabi-sabi na magsasara na ang pabrika, pero wala pa namang opisyal na anunsyo. "
Natural Translation
The rumor spread that the factory would close, but there's still no official announcement.
Literal Translation
Spread the hearsay that will-close already the factory, but none yet really official announcement.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
sabi has 3 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.