sabi
sábi with stress marks
to tell or say; hearsay
Usage Note
Sabi is one of the most common verbs in Tagalog for reported speech, ubiquitous in storytelling. It can also function as a noun meaning hearsay or what was said, and the particle daw or raw typically follows to signal that the information is second-hand.
Examples
" Ano ang sabi mo? "
Natural Translation
What did you say?
Literal Translation
What the say you?
" Ano ang sabi niya sa iyo? "
Natural Translation
What did he/she tell you?
Literal Translation
What the tell he/she to you?
" Ayon sa sabi ng aking lola, mas masarap daw ang pagkain kapag niluluto nang may pagmamahal. "
Natural Translation
According to my grandmother, food tastes better when it's cooked with love.
Literal Translation
According to saying of my grandmother, more delicious hearsay the food when being-cooked adverb with love.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.