Skip to content

si

marker for a person's name (topic)

particle SI Native origin Very Common

Usage Note

Si is the marker placed before a person's name — or a kinship title used as a name, like Nanay — when that person is the topic of the sentence. It is the personal-name counterpart of ang and has no English equivalent. Use ni when the person is the doer or owner and kay for 'to' or 'for'; for more than one person the plural is sina.

Examples

Beginner

" Si Ana ito. "

Natural Translation

This is Ana.

Literal Translation

[name-marker] Ana this.

Intermediate

" Nagluluto si Nanay ng adobo sa kusina. "

Natural Translation

Mom is cooking adobo in the kitchen.

Literal Translation

Is-cooking [name-marker] Mom of adobo in kitchen.

Advanced

" Sinabi sa akin ni Carlo na si Liza ang nag-ayos ng lahat ng papeles para sa biyahe namin. "

Natural Translation

Carlo told me that Liza was the one who arranged all the paperwork for our trip.

Literal Translation

Was-said to me by Carlo that [name-marker] Liza the arranged of all of papers for the trip our.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.