Skip to content

siguro

sigúro with stress marks

maybe; probably

adverb si-GU-ro Spanish origin Common

Usage Note

Siguro is the everyday word for 'maybe' or 'probably' — a guess the speaker leans toward. Although it comes from Spanish seguro ('sure'), in Tagalog it signals uncertainty; for 'sure' say sigurado. It is more confident than baka ('might') and far more conversational than marahil.

Examples

Beginner

" Siguro bukas na lang. "

Natural Translation

Maybe tomorrow instead.

Literal Translation

Maybe tomorrow already just.

Intermediate

" Pagod siguro siya kaya maaga siyang natulog. "

Natural Translation

He's probably tired, so he went to sleep early.

Literal Translation

Tired probably he so early he-[linker] slept.

Advanced

" Kung umalis sana tayo nang mas maaga, siguro hindi tayo naipit sa trapik at nakarating tayo sa oras. "

Natural Translation

If only we had left earlier, we probably wouldn't have been stuck in traffic and would have arrived on time.

Literal Translation

If left hopefully we [adverb-marker] more early, probably not we got-stuck in traffic and arrived we on time.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.