nakatalaga
assigned; destined
From root: talaga
Usage Note
Nakatalaga is the stative adjective form indicating that someone has been formally appointed or assigned to a role or post, or that something is fated or set aside for a purpose. It carries a sense of official designation and is common in workplace, military, and religious contexts. The fatalistic sense draws on the deeper meaning of talaga as something fixed and certain.
Examples
" Nakatalaga ako sa Maynila. "
Natural Translation
I am assigned to Manila.
Literal Translation
Assigned I to Manila.
" Ito ay nakatalaga para sa iyo. "
Natural Translation
This is destined for you.
Literal Translation
This is assigned for you.
" Bagaman bata pa siya, nakatalaga na siya bilang pinuno ng aming bagong sangay sa probinsya. "
Natural Translation
Although he is still young, he has already been assigned as the head of our new branch in the province.
Literal Translation
Although young still he, assigned already he as head of our new branch in province.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
talaga has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.