Skip to content

talaga

talagá with stress marks

really; surely; indeed; to appoint or assign

adverb particle verb ta-la-GA Native origin Common
Communication Expressions
Illustration of "talaga" (really; surely; indeed; to appoint or assign)

Usage Note

Talaga is used to emphasize the truth and sincerity of a statement or as a standalone question to express surprise and disbelief. It is commonly placed at the beginning or end of a sentence to add focus and confirm genuine intent.

Examples

Beginner

" Talaga? Hindi ako naniniwala. "

Natural Translation

Really? I don't believe it.

Literal Translation

Really? Not I believing.

Intermediate

" Talaga bang mangyayari ito? "

Natural Translation

Will this really happen?

Literal Translation

Really will happen this?

Advanced

" Mahal talaga kita kaya handa akong maghintay gaano man katagal hanggang makabalik ka. "

Natural Translation

I really love you, so I'm willing to wait however long until you come back.

Literal Translation

Love really I-you so willing I wait however long until can-return you.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Download on the App Store Get it on Google Play

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Actor Focus Verbs

magtalaga AF VERB

to assign

tumalaga AF VERB

to dedicate oneself

Object Focus Verbs

italaga OF VERB

to dedicate or appoint

talagahin OF VERB

to intend or destine

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Culture5 min read

Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn

Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.

Vocabulary5 min read

Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide

Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.

Grammar5 min read

May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is

May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.

Learning Tips5 min read

How Long Does It Take to Learn Tagalog?

Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.

View all articles