tamo
tamô with stress marks
to obtain; acquire; awarded
Usage Note
Tamo is a formal or literary verb meaning to receive, obtain, or be awarded something — often an honor, recognition, or consequence. It is more elevated than 'kuha' (to get) and appears frequently in official announcements, commendations, and literature.
Examples
" Tamo niya ang gantimpala. "
Natural Translation
He obtained the prize.
Literal Translation
Obtained he the prize.
" Malaking karangalan ang kanyang tamo. "
Natural Translation
The honor he/she obtained is great.
Literal Translation
Big honor the his/her obtained.
" Dahil sa kanyang sipag at tiyaga, tamo niya ang parangal bilang pinakamahusay na mag-aaral. "
Natural Translation
Because of his hard work and perseverance, he obtained the award as the best student.
Literal Translation
Because of his diligence and perseverance, obtained he the award as best student.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.