tangan
tangán with stress marks
held; to hold in hand
Usage Note
Tangan describes holding something in one's hand, gripping or carrying it. As an adjective it means 'being held'. It is also used figuratively to describe carrying responsibility or authority, as in 'nasa kamay niya ang kapangyarihan' (authority is in his hands). A common, everyday word.
Examples
" Tangan niya ang sandata. "
Natural Translation
He is holding the weapon.
Literal Translation
Held he/she the weapon.
" Tangan niya ang kamay ng bata. "
Natural Translation
He/she held the hand of the child.
Literal Translation
Held he/she the hand of child.
" Tangan ng matandang pinuno ang buong kapangyarihan ng nayon, kaya walang nangangahas na sumalungat sa kanya. "
Natural Translation
The old leader holds all the power of the village, so no one dares to oppose him.
Literal Translation
Held by-the old leader the whole power of village, so no-one daring to oppose to him.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workObject Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.