patawad
patáwad with stress marks
forgive me; forgiveness
From root: tawad
Usage Note
Patawad is a sincere plea for forgiveness, and the noun for forgiveness itself (humingi ng patawad, 'to ask forgiveness'). It is heavier than pasensya or sorry and is kept for real wrongs, heartfelt apologies and prayer. Its root tawad also means 'discount', but patawad is never used for haggling.
Examples
" Patawad po. "
Natural Translation
Please forgive me.
Literal Translation
Forgiveness [polite].
" Patawad, hindi ko sinasadyang saktan ka. "
Natural Translation
Forgive me, I didn't mean to hurt you.
Literal Translation
Forgiveness, not I intending-[linker] hurt you.
" Humingi siya ng patawad sa kanyang mga magulang matapos niyang aminin ang lahat ng kanyang pagkakamali. "
Natural Translation
He asked his parents for forgiveness after admitting all of his mistakes.
Literal Translation
Asked he of forgiveness from his [plural] parent after he-[linker] admit the all of his mistake.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
tawad has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.

Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'

Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.

Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.