tiba
tibâ with stress marks
to cut down a banana tree; had a windfall (colloq)
Usage Note
Tiba literally means to cut down or fell a banana plant after it has fruited, but colloquially it describes someone who has come into a large sum of money or good fortune unexpectedly — natiba siya suggests a windfall. The figurative sense is lively and widely used in casual Filipino conversation.
Examples
" Natiba siya sa lotto. "
Natural Translation
He hit a windfall in the lottery.
Literal Translation
Had-windfall he in lotto.
" Nasaan ang kutsilyo para sa tiba ng puno? "
Natural Translation
Where is the knife for cutting down the tree?
Literal Translation
Where the knife for to-the cut-down of tree?
" Akala ng iba ay natiba siya dahil sa bagong kotse, pero ang totoo ay matagal niyang inipon ang perang ito. "
Natural Translation
Others thought he had a windfall because of the new car, but the truth is he saved that money for a long time.
Literal Translation
Thought of others had-windfall he because of new car, but the truth saved long-time he the money this.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.