Skip to content

itigil

itígil with stress marks

to stop [it]

verb i-TI-gil OF VERB Native origin Less Common

From root: tigil

Conjugations

Past (Completed)

itinigil

i-ti-NI-gil

stopped

Present (Incomplete)

itinitigil

i-ti-ni-TI-gil

is being stopped

Future (Contemplated)

ititigil

i-ti-TI-gil

will be stopped

Usage Note

Itigil is the object-focus i- form of tigil: the activity or thing being halted takes ang, and the doer takes ng. Where tumigil means to stop by oneself and tigilan to quit doing something, itigil is to bring an activity, vehicle, or process to a halt, and is common in announcements.

Examples

Beginner

" Itigil mo na iyan. "

Natural Translation

Stop that now.

Literal Translation

Stop you now that.

Intermediate

" Kailangan nating itigil ang laro dahil umuulan na. "

Natural Translation

We need to stop the game because it's raining now.

Literal Translation

Need we-link to-stop the game because raining already.

Advanced

" Itinigil ng kompanya ang paggawa ng lumang modelo dahil kaunti na lang ang bumibili nito. "

Natural Translation

The company stopped making the old model because only a few people buy it now.

Literal Translation

Stopped by company the making of old-link model because few already only the buying of-it.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

tigil has 2 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.